Дорама Борись, Лун Дин Тянь / Fen Dou Ba, Long Ding Tian / 奋斗吧，龙顶天

Описание дорамы:

Глава могущественного темного клана Лун Дин Тянь из-за нелепой случайности перемещается из привычного древнего мира боевых искусств в современный мегаполис. Устав от вечных сражений и интриг, он искренне желает обрести покой и решает остаться здесь, устроившись обычным наемным рабочим. Однако его планам на мирную жизнь приходит конец, когда в городе внезапно объявляются его преданные соратники — брат и сестра Цзян, занимающие должности левого и правого защитников клана.

Чтобы скрыть свое нежелание возвращаться к боевому прошлому и удержать подопечных от глупостей в незнакомом мире, Лун Дин Тянь заявляет им, что готовит масштабный план по возрождению былого величия. Под этим предлогом он привлекает их к совместной работе в уютном заведении под названием «Удачное кафе», которым управляет бойкая владелица Чэнь Цзя И. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда выясняется, что сквозь пространственную брешь в современность просочились и другие колоритные гости из прошлого. Теперь героям приходится ежедневно решать бытовые проблемы, уживаться с коллегами и раз за разом спасать свой новый тихий уголок от хаоса, который приносят с собой незваные земляки.